小词详解 | poll

poll 英 [pəʊl] 美 [poʊl]

考研 CET6 IELTS TOEFL TEM8 GRE

外刊例句

• President Donald Trump also seems stuck in the polls, despite a booming economy.
  尽管当前美国经济繁荣，但特朗普的民调支持率似乎也停滞不前。
  ——《经济学人》
• A recent poll reflected the dichotomy. The survey, by the advertising giant Dentsu, found that more than half of gay men and lesbians in Japan were concerned about coming out.
  最近的一项调查反映了这种分歧。调查由日本广告巨头电通集团进行，结果发现日本男女同性恋群体中有超过一半的人对出柜有顾虑。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] the process of questioning people who are representative of a larger group in order to get information about the general opinion
[名词] 民意测验；民意调查

深入解读

Poll 源自中古低地德语或中古荷兰语 pol （人头），具体来说是人的头顶，也就是在人群中数人头时能看到的部位。因此 poll 便衍生出了“人头数”的含义。所以 poll tax 就是指“人头税”，即按照人头数征收的税。

古代人们进行投票的一种最简单的方式就是数人头，人头数就相当于得票数。因此， poll 又从“人头数”衍生出“得票数、投票数”的含义，而且还可以用来表示“选举投票、计票”。如今 poll 作名词通常用来表示“民意测验”，作动词则表示“对……进行民意调查”或“获得（票数）”。

名人用例

A public-opinion poll is no substitute for thought.
公众意见调查并不能替代个人的思考。

出自美国投资家、企业家、慈善家以及世界上最成功的投资者沃伦·爱德华·巴菲特（Warren Edward Buffett，1930年8月30日－），其以长期的价值投资与简朴生活闻名。

同近义词

• survey: an investigation of the opinions, behaviour, etc. of a particular group of people, which is usually done by asking them questions
• investigation: the action of investigating something or someone; formal or systematic examination or research
• sampling: the action or process of taking samples of something for analysis

往期回顾